ترجمة: إيمان الكرود : وقفت سامانتا بالتازارد، وهي تصف نفسها بأنها شابة تخاف الله ذات عزم وطموح، أمام زملائها ومعلميها وأصدقائها وقالت إن مدرسة school Met هي أفضل شيء حصل لها في حياتها. ثم قالت ..

الكاتب: جيفري توماس : المصدر: يو إس إنفوستات، 2007م ترجمة: أحمد أبوزيد محمد- القاهرة حتى وقت قريب، كان الطلبة المكفوفون وضعفاء البصر يجدون صعوبة بالغة في دراسة بعض الموضوعات ومتابعة مه ..

المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية ـ 6 مايو 2003م. ترجمة : المعرفة : في الوقت الذي يتحسن فيه سلوك الأطفال، يتدهور سلوك الآباء وأولياء الأمور في تعاملهم مع مدارس أبنائهم. وقد أدى هذا الأمر إلى م ..

المصدر: صحيفة ذا صنداي تلغراف، 23 فبراير 2003م الكاتب: جولي هنري ترجمة : المعرفة : أظهرت دراسة مولتها الحكومة البريطانية أن الطلاب يعتقدون أنهم يتعلمون أكثر من خلال الطرق التقليدية، المتمثلة في ..

المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية 3 ديسمبر 2002. الكاتب: دونالد ماكلويد. ترجمة: أحمد أبوزيد محمد.: ارتفعت أيادي الأطفال ترغب بمنتهى الحماس في الإجابة عن أسئلة المعلم التي سجلها على سبورة الفص ..

المصدر: صحيفة ذانيوز انترناشيونال، 2 ديسمبر 2002 الكاتب: منظمة العفو الدولية – باكستان ترجمة : المعرفة : يقاتل أكثر من ثلاثمائة ألف طفل من الذكور والإناث ممن هم دون الثامنة عشرة من العمر كم ..

المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية، 27 أغسطس 2002. الكاتب: جون أجليونباي. ترجمة وتحرير:أحمد أبو زيد.: لا تتذكر الطالبة فينا يب آخر مرة استمتعت فعليًا باللهو والمرح. لكن الطالبة البالغة من العمر ..

المصدر: مجلة تايم، 23 سبتمبر 2002 الكاتب: يورسولا سوتير ترجمة: أحمد أبو زيد محمد : لا يهم من يحكم ألمانيا في أعقاب انتخابات الثاني والعشرين من شهر سبتمبر 2002، إنما المهم أن هناك مشكلة ملحة وخ ..

المصدر: صحيفة هيرالد تربيون الدولية، 18أغسطس 2002م الكاتب:جنيفر لي ترجمة وتحرير: المعرفة : لم تصدق الأستاذة إلينا بروكس عينيها عندما شاهدت أحد عمال توصيل الطلبات يدخل مدرسة بيزل العليا، في هامب ..

المصدر: صحيفة هيرالد تربيون الدولية، 29 مارس 2002. ترجمة : المعرفة : كشف الباحثون في الولايات المتحدة الأمريكية لأول مرة عن وجود علاقة بين كم البرامج التلفزيونية العنيفة التي يشاهدها المراهقون و ..

المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية 5 إبريل2002 الكاتب: جوناثان واتس : أصبح بمقدور ملايين الطلاب اليابانيين أن يستمتعوا بإجازة من الدراسة يوم السبت من كل أسبوع وذلك بدءًا من شهر إبريل 2002، أما ا ..

المصدر: (NASSP, Reston, 1999) الكاتب : Mary Ann Blank & Cheryl Kershaw ترجمة: عبدالعزيز بن عبدالله العريني- الرياض : كيف يتم الإشراف على المعلمين المتهاونين؟من المؤسف أن هناك العديد من المعلمي ..

المصدر: «إنترنت مجازين» العدد 1/1/ 2002ترجمة: أحمد عبدالقادر الخالد : سيتمة إطلاق موقعنا على شبكة الإنترنت الخاص بمنح شهادة الاحتراف في استخدام الإنترنت لطلاب المرحلة الابتدائية في السابع من يناي ..

المصدر: مجلة News Week 4 ديسمبر 2001م الكاتب: بولي موني إعداد: رضا عبدالحكيم رضوان ـ مصر.: في طول الصين وعرضها تظهر عصابات جديدة من الشباب. يزداد ارتفاع عدد الجرائم التي يقترفونها وتزداد وحشيتها ..

أسامة أمين –ألمانيا: لم تؤد الصدمة الناجمة عن تردي المستوى التعليمي للطلاب الألمان، كما اتضح من الدراسة العالمية التي أظهرت نتائجها في شهر ديسمبر الماضي، (انظر العدد السابق من مجلة المعرفة)، إلى م ..

المصدر: مجلة بيزنس ويك، 12 نوفمبر 2001م الكاتب: بول ستاروبن : ترجمة وتحرير: زينت صور أساطين الأدب الروسي، ألكسندر بوشكين، وليو تولوستوي، وفلاديمير مياكوفسكي جدران مدخل المدرسة العامة الـ121، الوا ..

المصدر: مجلة نيوزويك سكور15 مايو 2001 الكاتب: مارجريت رادنسيتش : ترجمة وتحرير:يشعر كثير من الآباء أنهم لا يتمتعون بالمهارات اللازمة لمساعدة أطفالهم في حل واجباتهم المنزلية. وعلى الرغم من ذلك، فق ..

أسامة أمين –ألمانيا: توصلت دراسة أجريت على 250 ألف طالب في الخامسة عشرة من العمر من 32 دولة صناعية متقدمة إلى أن الطلاب الألمان يحتلون مراتب متأخرة للغاية، في حين احتل الطلاب من أستراليا ونيوزيلا ..

بقلم: Kelly King Alexander المصدر: زParentsس (2000) PP115- 120 ترجمة وإعداد: د. علي بن صالح الخبتي : كماأن آباءنا يتذكرون سماع خبر اغتيال الرئيس كيندي، وأجدادنا يتذكرون يوم الآباء، كذلك الأمهات ..

المصدر: صحيفة دون الباكستانية21 أغسطس 2001.الكاتب: ميسون حسين.ترجمة وتحرير: المعرفة : تتلخص حالة الأطفال في باكستان على نحو موجز ومحكم في العبارة الاستهلالية للتقرير، حيث جاء فيه: «بعد انقضاء عش ..

المصدر: صحيفة الإندبندنت البريطانية11 أكتوبر 2001الكاتب: هيلاري واليس ترجمة وتحرير:أحمد أبو زيد محمد : تدور في جنبات المدارس الآن عدة أسئلة مختلفة، أبرزها: كيف يتعامل المعلمون مع الحرب بعد أن اند ..

المصدر: مجلة نيوزويك، 18 يونيو 2001 الكاتب: جريجوري بيلز ترجمة: أحمد أبوزيد : يعتقد اليابانيون أن مذابح المدارس تحدث فقط في أمريكا، ولم يخطر ببالهم ذات مرة أن تشهد بلادهم مثل هذه الحوادث العني ..

المصدر: صحيفة الأوبزرفر البريطانية. 29 إبريل 2001.الكاتب: جاسون برك : ترجمة وتحريركشف مسح ضخم جديد أن مئات الآلاف من طلاب المدارس البريطانية، ممن يبلغ بعضهم 11 عاماً، قد جربوا تعاطي المخدرات القو ..

المصدر: مجلة بيزنس ويك ـ 27 أغسطس 2001 الكاتب: مون إيهلوان ترجمة وتحرير: أحمد أبوزيد : انفصلت تشوي هاي سوك عن زوجها منذ نحو عام تقريباً، ولم تكن مغادرتها بيت الزوجية في العاصمة الكورية الجنوبي ..

يزداد اهتمام علماء النفس الأمريكيين بظاهرة «الإدمان» على الإنترنت الذي أصبح مرضاً جديداً فتحت له عيادات متخصصة في الولايات المتحدة الأمريكية تعالج المصابين به سواء من خلال الحضور الشخصي أو عبر الإنت ..

المصدر: كتاب »القارة الخفية» الكاتب: كينيشي أوما ترجمة : أحمد أبوزيد : يعتبر التعليم أهم الركائز الأساسية التي يعتمد عليها النجاح في القارة الجديدة. وليس بمقدور أفضل نظم الاتصالات الحديثة في ..

«كيف تصبح مديراً فعالاً للغاية» كاثي سيمونز ترجمة وتحرير: المعرفة : يتحلى المديرون المتفردون بشيء خاص يميزهم عن الجمهور، وهذا الشيء ليس أمراً غامضاً كما يبدو لبعضهم، وإنما هو أمر يتلخص في التص ..

المصدر: صحيفة الاوبزرفر البريطانية 31 ديسمبر 2000الكاتب: جاسون بروك ترجمة : أحمد أبوزيد : كشف بحث جديد في الولايات المتحدة عن أن ضرب الأطفال وصفعهم وإهانتهم، أو حتى الصياح فيهم من شأنه أن يغير ..

المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية12 سبتمبر 2000 الكاتب : مجموعة من الطلاب ترجمة وتحرير: المعرفة لم علميهم:نحن لا نشبه الخراف التي تساق بالعصا لم يعرف جيلنا من شباب العشرينيات أي فترة تسامح مع ..

المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية10 يونيه 2000 الكاتب : ربيكا سيمثرز ترجمة : أحمد أبوزيد : أعرب وزير التعليم البريطاني، ديفيد بلانكيت، عن دعمه ومساندته للمبادرة التي تبنتها صحيفة «الغارديان» ..

المصدر: صحيفة ديلي ميل البريطانية17 مايو 2000م. الكاتب : ستيف دوتيترجمة وتحرير:المعرفة . : أظهرت دراسة علمية مؤخراً أن أطفال النساء، العاملات في دوام كامل، يعانون دراسياً مقارنة بالأطفال الذين لا ..

المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية8 سبتمبر 2000م. ترجمة وتحرير: المعرفة : عبر طرقات السوق الضيقة والقذرة، التي يجتازها المزارعون وثيرانهم بشق الأنفس، وفي أروقة شوارع قرية غازي آباد الظليلة، تغي ..

أظهرت أحدث دراسة أمريكية أن ممارسة الأطفال لألعاب الفيديو التي تتسم بالعنف؛ تجعلهم عدوانيين بشكل أكبر. وأظهرت نتائج البحث أن ذلك الضرر النفسي يمكن أن يصيب حتى الأطفال الذين يمارسون هذه الألعاب بشكل عا ..

المصدر: صحيفة التايمز البريطانية21 أغسطس 2000 الكاتب: ديفيد تشارتر ترجمة : أحمد أبوزيد : ستحاول المدارس الابتدائية أن تدرس للأولاد على حدة في مدارس يفصل فيها بينهم وبين البنات، وذلك في محاولة م ..

المصدر: مجلة نيوز ويك5 أغسطس 2000م. ترجمة: أسماء عبدالرحمن : أصبح التعليم اليوم قضية ذات أولوية عظمى بالنسبة لمعظم الناخبين الأمريكيين، كما أن دواعي الارتقاء الفعلي به باتت أكثر إلحاحاً من ذي قبل ..

المصدر: مجلة بيزنس ويك بتاريخ:17 أبريل 2000م الكاتب: ساندرا دالاس ترجمة وتحرير: أحمد أبو زيد : شعر أهالي قرية نايني بالغضب لأن المدرسة الابتدائية في قريتهم الفقيرة الواقعة في منطقة الهمالايا، ..

إعداد : عبدالله بن عبدالكريم العثيم المصدر: www.SCA.org.uk : لعل الوفرة المتزايدة في عالم اليوم من أبحاث ودراسات ومشروعات علمية لمقارنة التربية.. المدارس.. المناهج وغيرها بين دول العالم يعكس ..

المصدر: صحيفة فاينانشيال تايمز10 مايو 2000الكاتب : مارك هباند ترجمة وتحرير: المعرفة : يمثل تحويل قدرات مصر الممكنة إلى حقيقة مربحة نوعاً من التحدي بكل معنى الكلمة خصوصاً في مجال التعليم، وعل ..

المصدر: صحيفة ديلي ميل البريطانية بتاريخ: 13 مايو 2000م الكاتب: طوني هالبن ترجمة : أحمد أبو زيد محمد : شنت الحكومة البريطانية حملة لفرض إجراءات صارمة بشأن تفشي التغيب بين المعلمين، وذلك بعد أن ت ..

المصدر: صحيفة التايمز البريطانية10 يونيو 2000م الكاتب : دومينيك كيندي ترجمة وتحرير: أحمد أبو زيد : ستقوم نخبة من علماء بريطانيا بإعطاء دروس عن المخدرات لأطفال المدارس العامة البريطانية، وذلك ..

المصدر: مجلة الجمعة الأمريكية المجلد 11، العدد 9 الكاتبة : عائشة حمدان ترجمة وتحرير: المعرفة : يبلغ الطفل طارق من العمر عشر سنوات، ويعتبر قرة عين أمه منذ ولادته، حيث يتمتع ببعض المهارات والصفا ..

المصدر: مجلة نيوزويك سكور15 مايو 2000 ترجمة وتحرير: أحمد أبو زيد : في كل يوم دراسي، يتعرض الأطفال للتعذيب والمضايقة والإزعاج والإيذاء على أيدى طلاب آخرين. وسواء كان طفلك هدفاً لهذا التوحش أو الاس ..

المصدر: صحيفة ديلي ميل البريطانية10 ديسمبر 1999الكاتب : كريس بروك ترجمة وتحرير: المعرفة : قضيتنا اليوم تدور حول مجموعة من الطلاب من ذوي السجلات الفظيعة في مجال التغيب والتهرب من المدرسة، والس ..

المصدر: الغارديان البريطانية28 فبراير 2000 ترجمة وتحرير :المعرفة : تحسس إبراهيم يوجا شعر ابنته فاتي، البالغة من العمر 12 عاماً، بينما راح يشرح لها أن القرار الحاسم الذي اتخذه بشأن مستقبلها مسألة ..

المصدر: «يو إس نيوز آند ورلد ريبورت»22 نوفمبر 1999م ترجمة: أيمن الحسيني نخلة : اعتادت «لياه سولو ويسكي» الطالبة بالصف الثاني الثانوي أن تقضي بعض الليالي في إعداد «براشيم» تمكنها من النجاح بتقدير ..

المصدر : مجلة الإيكونومست29 يناير 2000 ترجمة وتحرير :المعرفة : كانت أبرز مشاكل البرازيل إلى عهد قريب للغاية، أن الأماكن المتوفرة في مدارس المرحلة الابتدائية لا تتناسب مطلقاً مع أعداد السكان الم ..

المصدر: الغارديان البريطانية12 يناير 2000 ترجمة وتحرير :المعرفة : يمكن للمدارس أن تتحول عن نظام الفترات الدراسية الثلاثة سنوياً، وتتبنى نظاماً مكوناً من خمس فترات على مدار العام على أن يخصص إحدا ..

المصدر: صحيفة ديلي ميل البريطاني5 أكتوبر 1999م. الكاتب: طوني هابلين .ترجمة وتحرير: أحمد أبو زيد : صرح أحد رواد التعليم في بريطانيا بأن المدارس العامة (الحكومية) يجب أن تتلقى تمويلاً حكومياً لتت ..

المصدر: مجلة أهلاً وسهلاًنوفمبر 1999 م بقلم: سمير عابد شيخ : يشهد عصر العولمة الكثيرمن الظواهر الغريبة التي لم تشاهد من قبل، منها أن عدداً متزايداً من رؤساء أشهر الشركات العالمية والقائمين على ..

التعليم في إفريقيا في أزمة، وقد فشلت التعهدات التي اتُخذت منذ عقد مضى من الزمان من قبل المجتمع الدولي في أن تتجسد بشكل ملموس. وتهوي القارة السوداء بشكل سحيق في أمية وجهل مغرقين. وقد شهد مؤتمر «التعل ..

المصدر: صحيفة ديلي ميل البريطانية4 ديسمبر 1999م. الكاتب: توني هلبين ترجمة وتحرير : المعرفة : سيتلقى الطلاب في بعض مدارس بريطانيا السيئة ثلاثة جنيهات استرلينية ونصف في الساعة ليقوموا بأداء واجبات ..

المصدر: بي بي سي أون لين نيتوركالتاريخ: 8 سبتمبر 1999م الكاتب: ســـوزانـــاريـــد ترجمة وتحرير:المعرفة .: في بريطانيا، تم إنشاء خدمة جديدة على مدار 24 ساعة لمساعدة المدرسين المحبطين الشاعري ..

المصدر: صحيفة ذي إندبندنت البريطانية18 نوفمبر 1999م الكاتب: دياناهاندس ترجمة وتحرير :المعرفة . كثيراً ما شكل الواجب المنزلي كابوساً ثقيلاً على نفوس العائلات خصوصاً إذا ما تم التعامل معه على نحو ..

المصدر: مجلة نيشن آند ذا ورلد العدد : 187 - أغسطس 1999م الكاتب: ماهراج. كيه. كول ترجمة وإعداد: مكتب الآفاق المتحدة : كـان وينستون تشرشل تأخذه سنة من النوم أثناء النهار، وكذلك كان يفعل المخترع ..

المصدر: بي. بي. سي نيوز أون لاين نت وركالتاريخ: 9 سبتمبر 1999م الكاتب: إدارة التحرير ترجمة وتحرير:المعرفة : أظهرت دراسة عن عادات الأكل والإنفاق لدى الأطفال في بريطانيا أن متوسط استهلاك الطفل ..

المصدر: صحيفة ذي اندبندنت البريطانية الكاتب: جوديث جود ترجمة : أحمد أبوزيد في أول دراسة بريطانية متعمقة عن كفاءة المدرسين، أجاب الطلاب الذين تم استطلاع آرائهم بأن المدرسين الرديئين كثيرو الصياح، ..

المصدر: صحيفة انترناشونال اكسبريس التاريخ: 28 سبتمبر 1999م الكاتب: دورثي ليبكوزوكا ترجمة وتحرير:المعرفة : بعد سبعة عشر عاماً كرسها لمهنة التدريس قرر بول ماكميلان أن الوقت قد حان لتغيير مهنته. ..

المصدر: صحيفة الإندبندنت البريطانية 17/أغسطس 1999م الكاتب: جوديث جودترجمة وتحرير: أحمد أبو زيد : عبر مديرو ونظار المدارس عن اعتقادهم بأن عملية تكليف الطلاب بأداء كثير من الواجبات المدرسية في المن ..

المصدر: مجلة يوأس نيوز أندوورلد ريبوت 3/مايو 1999م الكاتب: باتريك وليش ترجمة وتحرير:المعرفة : صرح المواطنون في بلدة «ليتل تاون» بأنهم لم يتخيلوا أبداً أن أحداث العنف المدرسي يمكن أن تقع في بلدته ..

المصدر: صحيفة ذا ناشن الباكستانية 14/ أغسطس 1999م الكاتب: نادية نور ترجمة وتحرير:المعرفة : «التدريس فن»، وهذا الفن يلعب دوراً مهماً في حياة الطالب. فالطالب يقضي قدراً كبيراً من الوقت بين جدران ا ..

الإنترنت عملة «تقنية» بوجهين.. الوجه الأول يمثل «حاجة» ملحة فرضها إيقاع العصر، والوجه الثاني يمثل «رغبة» بلا حدود أفرزتها حياة الرفاه التي عمت أجزاء كبيرة من الكرة الأرضية، وبين الحاجة والرغبة تضيع ..

المصدر: صحيفة نيويورك بوست الكاتب: سوزان ديلمان ترجمة وتحرير: أحمد أبو زيد : تعاقدت مدينة نيويورك ستي مع عشرة آلاف معلم غير معتمد، لكن بعض أجزاء المدينة بها معلمون غير مؤهلين أكثر من غيرهم تمام ..